Raymarine Ray49E User Manual

Ray49EMaritim VHF RadioBruksanvisningDokumentnummer: 81297-1-NODato: Juni 2007

10 Ray49E Marine VHF RadioViktig informasjonLisensFør du tar din Ray54E i bruk må du sjekke om det er spesielle krav for bruk av VHF i ditt land. I No

100 Ray49E Marine VHF Radio23 157.150 161.750 Kystradiostasjoner, havn og skipsbevegelser24 157.200 161.800 Kystradiostasjoner, havn og skipsbevegelse

Appendix D: Kanallister 101• Skip til skip kanaler er for kommunikasjon mellom fartøy. Skip til skip kommunikajson bør begrenses til kanal 6, 8, 72 og

102 Ray49E Marine VHF RadioU.S. Marine VHF Channels and Frequencies CH. NoXMIT FreqRCV FreqSingle Freq Use01A 156.050 156.050 x Port Operat

Appendix D: Kanallister 10322A 157.100 157.100 x Coast Guard Liaison and Maritime Safety Information Broad-casts. Broadcasts announced on channel 16.2

104 Ray49E Marine VHF Radio• Recreational boaters normally use channels listed as Non-Commercial: 68, 69, 71, 72, 78A.• Channel 70 is used exclusively

Appendix D: Kanallister 105Canadian Marine VHF Channels and Frequencies CH No.XMIT FreqRCV FreqArea of Operation Use01 156.050 160.650 PC P

106 Ray49E Marine VHF Radio14 156.700 156.700 AC, GL Intership, Ship/Shore, Commercial, Non-commercial and Ship Movement: Port operations and pilot i

Appendix D: Kanallister 10727 157.350 161.950 AC, GL, PC Ship/Shore and Public Correspondence28 157.400 162.000 PC Ship/Shore, Safety and Public Corre

108 Ray49E Marine VHF Radio68 156.425 156.425 All areas Intership, Ship/Shore and Non-commercial:For marinas and yacht clubs.69 156.475 156.475 All ar

Appendix D: Kanallister 109Area of OperationAC: Atlantic Coast, Gulf and St. Lawrence River up to and including MontrealEC (East Coast): includes NL,

Viktig informasjon 11Dette systemet har en Maximum Permissible Exposure (MPE) Radius på 1.5 meter, ved maksimum effekt ut av radioen og med en antenn

110 Ray49E Marine VHF RadioEuropeiske private kanaler og frekvenser.I tillegg til de internasjonale kanaler som er vist ovenfor, kan din radio være op

111Appendix E: Ordliste Begrep MeningAll Scan En funksjon som søker gjennom alle kanaler i et kanalsett.All Ships Call Et DSC kall som send

112 Ray49E Marine VHF RadioNOAA National Oceanographic and Atmospheric Administration (USA)Position Request Et DSC kall hvor det anmodes om GPS posisj

12 Ray49E Marine VHF Radioen del av vår miljøpolitikk og vi ber deg om å være oppmerksom på hvordan du gjør deg av med produktet.Hvis søppelkasse symb

13Kapittel 1: Introduksjon1.1 Ray49E Fastmontert VHF RadioRay49E maritim VHF radio er r mikroprosessorstyrt transceiver som har pålitelig duplex(enkel

14 Ray49E Marine VHF Radio• Søke Alle, Søke Minne og 2 Søke Prioritert funksjoner• Dobbel/trippel lyttevakt• Local Mode decreases noise in areas where

15Kapittel 2: Installasjon2.1 Pakke ut og inspisereBruk forsiktighet når du pakker ut enheten fra esken slik at du ikke skader noe av innholdet. Det k

16 Ray49E Marine VHF RadioMedfølgende utstyrNedenfor er en liste over det som følger med Ray49E:.Ray49E GråRay49E Hvit Delenr BeskrivelseE4

Kapittel 2: Installasjon 172.2 Planlegge installasjonenMonter tranceiveren slik at det er enkelt å betjene den fra den plassen man normalt navigerer b

18 Ray49E Marine VHF Radio topbottomD10241-1179mm (7.05 in)126mm(4.96 in)167mm(6.57 in)175mm(6.89 in)138mm(5.43 in)40 mm(1.57 in)76.8mm(3.0

Kapittel 2: Installasjon 192.3 Kabler og tilkoblingerRadioen har kabelskotilkoblinger for spenning. De gjenværende ledningene er for tilkobling av NME

Varemerker og registrerte varemerkerRaymarine er et registrert varemerke av Raymarine plc.Alle andre produktnavn er varemerker eller registrerte varem

20 Ray49E Marine VHF Radioterminalen på spenningskilden. Den sorte (–) ledningen skal kobles til negativ på spenningskilden. Hvis det skulle være nødv

Kapittel 2: Installasjon 21 NMEA AlarmHvis ingen gyldig posisjon er tilgjengelig, vil NMEA alarm høres (forutsatt at MMSI-nummeret er progr

22 Ray49E Marine VHF RadioRåd om antenneplassering.Skikkelig plassering av VHF-antennen er svært viktig fordi den vil påvirke VHF-radioen ytelse direk

23Kapittel 3: Betjening3.1 Tastatur og brytereMange av bryterne i frontpanelet har flere funksjoner. For det meste, vil den funksjon som er vist øvers

24 Ray49E Marine VHF Radio4. UP/DOWN Vipp pil for å velge høyere eller lavere kanal. Trykk og hold pilen for å bla hurtig . Kan også brukes til å bla

Kapittel 3: Betjening 2510. CLEARTrykk og slipp denne knappen for å avslutte en funksjon og returnere til den sist brukte kanalen. Trykk og hold mer e

26 Ray49E Marine VHF Radio1. (TX) SenderIndikerer at PTT-knappen er trykket inn, og at radioen sender.2. (RX)MottarIndikerer at apparatet mottar et ra

Kapittel 3: Betjening 279. (U, I, C, WX)Valgte kanalerIndikerer hvilket sett med kanaler som er valgt: U (USA), I (Internasjonal, C (Canadian), eller

28 Ray49E Marine VHF Radio15. ATIS ActiveIkke brukt i Norden3.3 Slå apparatet AV og PÅSkru PWR/VOL knappen med solen til du hører et klikk.Når enheten

Kapittel 3: Betjening 29Trykk og slipp pil OPP for å sette kanalnummeret høyere.Trykk og slipp pil NED for å sette kanalnummeret lavere.Trykk og hold

3InnholdsfortegnelseVaremerker og registrerte varemerker ... 2Om denne bruksanvisningen ...

30 Ray49E Marine VHF Radio When the severe weather alert tone is detected, the message WX ALERT is displayed and an alarm sounds. The radio

Kapittel 3: Betjening 31 Hvis du allerede er på den sekundært prioriterte (PLUS) kanalen, kan du trykke og slippe 16/PLUS knappen for å veg

32 Ray49E Marine VHF Radio 3.10 SendeTrykk og hold (PTT) knappen på mikrofonen for å sende på valgte kanal. Slipp knappen når du ønsker å m

Kapittel 3: Betjening 333.11 MenymodusTrykk og slipp MENU/DSC-knappen for å gå til Meny modus.Meny modus er forklart i Kapittel 4.3.12 DSC anropsopera

34 Ray49E Marine VHF Radio

35Kapittel 4: Menyoppsett4.1 Menyfunksjoner De fleste av radioens funsjoner kan bli funnet i hovedmenyen via MENU/DSC knappen. Et diagram av menystruk

36 Ray49E Marine VHF Radio3. Trykk inn CH/OK vribryteren på radioen eller HI/LO knappen på mikrofonen for å bekrefte valget. Undermenyen kommer frem.

Kapittel 4: Menyoppsett 377. Trykk CH/OK knappen på radioen, eller HILO knappen på mikrofonene for å bekrefte valget. Funksjonen er nå endret. Forsett

38 Ray49E Marine VHF RadioRay49E innehar fire typer søk: Søk Alle, Søk Minne, Søk Alle Prioritert, og Søk Minne Prioritert. Følgente illustrasjon vise

Kapittel 4: Menyoppsett 39Søk Alle PrioritertSøk Alle Prioritert søker for aktivitet på alle kanaler, men lytter på den prioriterte kanal 16 mellom hv

4 Ray49E Marine VHF Radio3. 16/PLUS ...234. UP/DOWN ...

40 Ray49E Marine VHF RadioSøk Minne PrioritertSøk Minne Prioritert er mye det samme som som Søk Alle Prioritert bortsett fra at radioen lytter innom p

Kapittel 4: Menyoppsett 41 Noen kanaler er regulert til å kun operere med lav sende-effekt. Hvis du forsøker å trykke HILO-knappen i dette

42 Ray49E Marine VHF Radio Du kan også lagre aktiv kanal i minnet ved å trykke og holde SCAN/SAVE knappen på mikrofonen.Hvis kanalen allere

Kapittel 4: Menyoppsett 43Trippel lyttevaktTrippel lyttevakt overvåker kanal 16, aktiv arbeidskanal og den kanal du har satt som den Sekudært Priorite

44 Ray49E Marine VHF Radio KanalnavnSom standard vil Ray218E/Ray55E vise et beskrivende navn på opptil 16 karakterer på linjen direkte unde

Kapittel 4: Menyoppsett 45 Mottakers følsomhetBruk denne funksjonen for å sette mottakerens følsomhet fra høy til lav. Roter CH/OK knappen

46 Ray49E Marine VHF Radio 4.3 GPS/Tid OppsettSom standard, vil Ray218E/Ray55E automatisk lese NMEA 0183 setninger, tolke den aktuelle leng

Kapittel 4: Menyoppsett 47Varselet gjentas hver fjerde time så lenge det ikke er satt inn data manuelt. Hvis posisjonsdata settes inn manuelt, men ikk

48 Ray49E Marine VHF Radio D10270-1GPS SETUP>MANUAL POS SETTING [BACK]73MANUAL POS -- --.----N --- --.----W --:--UTC73MANUAL POS 5

Kapittel 4: Menyoppsett 49OppsettDu kan også påvirke hvordan noe av tids- og posisjonsdata skal vises på skjermen.Velg alternativ fra listen.

53.10 Sende ...323.11 Meny modus...

50 Ray49E Marine VHF Radio Merk: Hvis COG/SOGer satt ON, vil TIME DISPLAY automatisk settes til OFF. Fordi begge benytter den samme linjen

Kapittel 4: Menyoppsett 51program the ATIS number yourself, you can have your dealer program the number for you.Merk: The ATIS ID number is a ten dig

52 Ray49E Marine VHF Radio D10273-1MAIN MENU VHS OPS GPS SETUP>ATIS OPS72PROGRAMMING567891234>SAVE CANCEL72ATSI OPS>MY ATIS ID ATI

Kapittel 4: Menyoppsett 53ATIS FunctionThis operation enables or disables the ATIS feature in the radio. This feature accommodates users who travel ou

54 Ray49E Marine VHF Radio D10274-1MAIN MENU VHS OPS GPS SETUP>ATIS OPS7272ATIS FUNCATIS ONTHEN DSC OFFPRESS [OK]72ATSI FUNC>ON OFF [

Kapittel 4: Menyoppsett 554.5 Systemkonfigurasjon Bruk disse menypunktene for å spesifisere generelle valg som gjelder hele systemet. Backl

56 Ray49E Marine VHF RadioContrast Adjustment (Kontrastjustering)Denne setting kontrollerer LCDens kontrastnivå. Velg fra 10 nivåer. Vri CH/OK knappen

Kapittel 4: Menyoppsett 57Bearing Mode (Peilemodus)Denne setting blir brukt til å bestemme hvordan kursdata presenteres når COG/SOG vises på skjermen.

58 Ray49E Marine VHF RadioSystem TestDette menypunktet viser status for tre separate situasjoner: Version Number (versjonsnumme

Kapittel 4: Menyoppsett 59ResetBruk dette menypunktet for å sette radion tilbake til fabrikksetting. Følgende punkter blir satt tilbake. Alle andre ve

6 Ray49E Marine VHF RadioGPS SETUP ...59SYSTEM CONFIG ...

60 Ray49E Marine VHF Radio• SPEED UNITSatt til KNOTS.DSC MENU• RECV’D CALLSAlle logger er slettet.•DSC SETUPAUTO CH CHG er satt til AUTO.

61Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC)Ray49E innehar funksjoner for Class “D” Digital Selective Calling (DSC). DSC protokollen er et internati

62 Ray49E Marine VHF RadioMerk: .Velge i DSC meny og programmere valg.Det er to måter å velge i DSC meny, og programmere inn karakterer på:1. De fles

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 63 5.2 NødkallVed utsendelse av et nødkall tar Ray218E/Ray55E posisjons- og tidsdata fra NMEA i

64 Ray49E Marine VHF Radio Nødkall med type nødFor å sende et nødkall og spesifisere type nød:1. Trykk den røde DISTRESS knappen.2. Slipp o

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 65 Merk: DSC funksjoner er ikke tilgjengelige når ATIS er aktiv. ATIS er ikke aktuelt i Norden

66 Ray49E Marine VHF RadioKansellere et feilaktig sendt nødkallHvis nedtellingen ikke er ferdig, slipp DISTRESS knappen. Hvis nedtelling er ferdig og

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 67For å godta et nødkall når Auto Channel Change er OFF1. Trykk CH/OK knappen. Varselstonen dempes, konvol

68 Ray49E Marine VHF RadioMerk: AUTO CH CHG valget bestemmer om radioen automatisk skal skifte til kanal 16 for å motta anrop, eller om du skal spørr

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 694. Vri på CH/OK knappen. Den blinkende understreken erstattes av et tall. Fort-sett å vri på knappen til

7Posisjonssvar ... 90Kapittel 6: Kundeservice ...

70 Ray49E Marine VHF Radio 10. Når du er ferdig trykker du CH/OK tfor å akseptere.11. Trykk CH/OK for å lagre. Den nye oppføringen kommer o

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 715.4 Individuelle kallRay49E kan gjøre individuelle DSC kallGjøre DSC kall til kystradiostasjonerDe flest

72 Ray49E Marine VHF Radio Hvis du skal bruke manuell inntasting av MMSI nummer:Tast inn MMSI nummeret ved hjelp av CH/OK knappen. Vri på C

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 736. Trykk CH/OK for å sende kallet. Det individuelle kallet blir sendt ut på kanal 70, radioen går tilbak

74 Ray49E Marine VHF Radio For å dempe varseltonen.Press CLEAR. Varseltonen vil også slås av automatisk etter 2 minutter..For å overse anro

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 755.5 GruppekallGruppekall-funksjonen sender meldinger som kun mottas av radioer som har et felles gruppe

76 Ray49E Marine VHF Radio Sende et gruppekallFor å kalle opp andre fartøy i gruppen, velg gruppenavnet som ble beskrevet i forrige avsnitt

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 777. Trykk CH/OK for å sende gruppekallet.Gruppekallet sendes på kanal 70, og radioen skifter til den valg

78 Ray49E Marine VHF RadioMotta gruppekallRay49E kan motta gruppekall fra de som er forhåndsprogrammert i radioen. Når et gruppekall mottas, lyder en

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 795.6 Alle Skip kallEt Alle Skip kall sender ut en melding til alle skip innen rekkevidde. Ray49E kan send

8 Ray49E Marine VHF Radio

80 Ray49E Marine VHF RadioAlle Skip Rutine eller SikkerhetNår et Alle Spip Rutine eller Sikkerhet mottas, lyder en varseltone, konvoluttsymbolet blink

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 81For å akseptere Alle Skip Nød eller Distress kall når Auto Kanalskifte er satt AV1. Trykk CH/OK. Alarmto

82 Ray49E Marine VHF Radio5.7 Spørre om PosisjonMed denn funksjonen kan du spørre et annet fartøy om dets GPS posisjon hvis fartøyet har en radio som

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 83 Finne siste mottatte posisjonsdata1. Fra DSC Menyen, velg RECV’D CALLS.2. Vri CH/OK knappen

84 Ray49E Marine VHF Radio5.8 Mottatte kall (logger)Radien vedlikeholder lister med sist mottate typer DSC kall sortert på nummer og tid for mottak. S

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 85For å se på anropslogg:1. Fra DSC menyen, vri CH/OK knappen til pilen peker på RECV’D CALL.2. Trykk CH/O

86 Ray49E Marine VHF RadioHvis anropende stasjon har bedt om en arbeidskanal som ikke støttes, vill, Unable to Comply vises for å indikere at radioen

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 87Mitt MMSI nummerDenne operasjon lagrer ditt MMSI nummersom brukes i DSC kommunikasjon, innbefattet DSC n

88 Ray49E Marine VHF Radio D10313-1DSC MENU PHONEBOOK>DSC SETUP [BACK]72PROGRAMMING2320123456>SAVE CANCEL72DSC SETUP>MY MMSI ID AU

Kapittel 5: Digital Selective Calling (DSC) 89Automatisk skifte av kanal ved anrop.For innkommende nødkall og Alle Skip kall, bestemmer denne funksjon

9Om denne bruksanvisningenInnledningDenne håndboken beskriver Ray49E fastmontert VHF maritime radio. Ray49E kan kommunisere toveis på alle Internasjon

90 Ray49E Marine VHF Radio PosisjonssvarDette punktet gir deg mulighet for å bestemme hvordan radioen skal reagere på et Spørrre on Posisjo

91Kapittel 6: KundeserviceDette avnittet inneholder informasjon om service for Ray218E eller Ray55E.6.1 Hvordan kontakte RaymarinePå InternetGå til Ra

92 Ray49E Marine VHF RadioInstallasjon, i denne håndboken, og ha delenummeret tilgjengelig når du snakker med forhandleren.Worldwide SupportKontakt Be

93Appendix A: SpesifikasjonerGenerelle Montering Brakett eller innfellingStørrelse (H x B x D): Ray49EInnfeltPå brakett73 x 167 x 174 mm (2

94 Ray49E Marine VHF RadioSender Mottaker Frekvensfeil 10 ppmRF effekt (ved 13.6 VDC):Høy effektLav effekt25 W1 WMaksimum avvik ± 5 KHzFM s

95Appendix B: Radio kontrollknapperDette avsnittet gir en kort oversikt over radioens kontrollknapper. Mikrofonknapper Knapp Try

96 Ray49E Marine VHF RadioApparatets kontrollknapper Apparatets trykknapper Knapp Funksjon6. CH/OK Vri for å bla i kanaler elle

97 Appendix C: MenystrukturFølgende kart viser menystrukturen som er tilgjengelig når MENU/DSC knappen trykkes og slippes. VHF OPERATIONS

98 Ray49E Marine VHF RadioFølgende kart viser menystrukturen som er tilgjengelig når MENU/DSC knappen trykkes og slippes. --------- PHONEBO

99Appendix D: KanallisterInternasjonale maritime VHF kanaler og frekvenser CH Nr.SEND Frekv.MOT. Frekv.En Frekv. Bruk01 156.050 160.650 Kys