Raymarine Ray240 User Manual

Ray240 Marifoonmet Digital Selective CallingGebruikershandleidingDocument nummer: 81219_1 NLDatum: juni 2004Raymarine NederlandFlorijnweg 21-G6883 JN

viii Ray240 GebruikershandleidingFCC mededelingDit apparaat is in overeenstemming met deel 15 van de FCC voorschriften. Gebruik dient plaats te vinden

Belangrijke informatie ixVereiste vergunningenVerenigde StatenEr is geen vergunning nodig om een marifoon in Amerikaanse territoriale wateren te gebr

x Ray240 GebruikershandleidingAanvullende informatieOm in de Verenigde Staten, Canada of Europa een vergunning aan te vragen, hebt u mogelijk de volge

Belangrijke informatie xiOver deze handleidingDe technische en grafische informatie in deze handleiding was, naar ons beste weten, correct bij het te

xii Ray240 Gebruikershandleiding Certificate No. RT043 We Raymarine Limited Anchorage Park Portsmouth Hampshire England P03 5T

Hoofdstuk 1: Algemene informatie 1Hoofdstuk 1: Algemene informatie1.1 Wat is de Ray240?De Ray240 is een gecombineerde marifoon en Digital Selective Ca

2 Ray240 GebruikershandleidingOproepen naar andere schepenOm een ander schip of een kuststation op te roepen, voert u het Maritime Mobile Service Iden

Hoofdstuk 1: Algemene informatie 3intercom functie beschikt. Dat is vooral handig als uw boot twee roerposities of een tweede navigatiestation heeft.1

4 Ray240 GebruikershandleidingDe DISTRESS (noodoproep) toets bevindt zich onder een schuifdeksel aan de achterzijde van de handset. Door eenvoudig het

Hoofdstuk 1: Algemene informatie 5Menustructuur NB: (1) U hebt een Maritime Mobile Service Identity (MMSI) nummer no-dig om de DSC functie

© Copyright - Raymarine 2004Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerkenAutohelm, HSB, Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilot, SeaTalk en Sportpil

6 Ray240 GebruikershandleidingInformatie op de displayOp de LCD display wordt in de normale werkstand de volgende informatie getoond: Volu

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 7Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon2.1 InleidingIn dit hoofdstuk beschrijven we hoe u de bedieningselementen va

8 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...de squelch instellen? Druk op deze toets om achtergrondruis van de ontvanger te reduceren. Dru

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 9Hoe kan ik...kanalen beluisteren? Dual Watch (2 kanalen)Druk op deze toets om de Dual Watch functie

10 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...de kanalen scannen? Niet-prioriteit scannenHoud deze toets ingedrukt voor niet-prioriteit sca

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 11Hoe kan ik...door de menu’s navigeren? MENUDruk op deze toets om de menu’s op te roepen of een men

12 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...de menu sneltoetsen gebruiken? Houd deze toets ingedrukt om het DSC telefoonboek te openen. V

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 132.3 Gebruik van de handset - oproepen verzenden en ontvangenHoe kan ik...de intercom functie gebruiken?

14 Ray240 Gebruikershandleiding2.4 Gebruik van de handset - DSC functiesHoe kan ik...een DSC oproep verzenden? MAIN MENUEXITDSC Operation

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 15Hoe kan ik...items in het telefoonboek bekijken? NB: (1) Namen van boten mogen maximaal 15 tekens

Een DSC noodoproep uitzenden iEen DSC noodoproep uitzendenDISTRESSDISTRESSDISTRESSDISTRESS DISTRESSDISTRESSLAST/WXMENUOKMEMSQWATCH12ABC5JKL8TUV0*6MNO

16 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...een item aan het DSC telefoonboek toevoegen? NB: (1) Namen van boten mogen maximaal 15 teken

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 17Hoe kan ik...een ander schip oproepen? STEP 1STEP 2STEP 3STEP 4STEP 5AUTOMATICALLY RE-TUNES TO SE

18 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...een specifieke noodoproep uitzenden? STEP 1DISTRESSDISTRESSSLIDE DOWN COVERSTEP 2DISTRESSGrou

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 19Hoe kan ik...een noodoproep annuleren?NB: de ‘Distress’ optie is alleen beschikbaar in het hoofdmenu nadat ee

20 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...een (Urgency) oproep naar alle schepen uitzenden? STEP 5SLOWLY and CLEARLY PressandHold PTTTH

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 21Hoe kan ik...een positie aanvraag uitzenden? MAIN MENUEXITDSC OperationsVHF OperationsOKIntercom/ha

22 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...het DSC oproeplog openen? NB: (1) Er kunnen maximaal 20 oproepen in het log worden opgeslage

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 23Hoe kan ik...een item uit het DSC oproeplog verwijderen? MAIN MENUEXITSettingsDSC OperationsVHF Ope

24 Ray240 Gebruikershandleiding2.5 Noodoproepen ontvangenDistress oproepenAls uw marifoon een noodoproep (distress call) ontvangt, verschijnt het volg

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 25Distress bevestiging van oproep van ander schipAls er bevestiging ontvangen is van een noodoproep die vanaf een

ii Ray240 GebruikershandleidingEen Mayday oproep uitzenden 16/9LAST/WXMENUOKMEMSQWATCH12ABC5JKL8TUV0*6MNO4GHI7PQRS9WXYZ3DEFSCAN16/9 1/25CH

26 Ray240 GebruikershandleidingIntercom/misthoorn/hailerIntercomVoor een beschrijving van het gebruik van de intercom functie raadpleegt u Hoe kan ik.

Hoofdstuk 2: Gebruik van de marifoon 27Hoe kan ik...de automatische misthoorn instellen? HailerDe hailer functie kan worden gebruikt om te

28 Ray240 GebruikershandleidingVHF Operations (marifoon instellingen)Radio Sensitivity (ontvangstgevoeligheid)Hiermee kan de ontvangstgevoeligheid van

Hoofdstuk 3: Installatie 29Hoofdstuk 3: Installatie3.1 EMC-richtlijnen voor installatieAlle apparatuur en accessoires van Raymarine zijn ontworpen vol

30 Ray240 Gebruikershandleiding3.2 Inhoud van de doosIn de doos vindt u de volgende onderdelen: RAY 240User ManualTransceiverHandsetHandse

Hoofdstuk 3: Installatie 31Verkrijgbare optiesVoor de Ray240 zijn de volgende optionele onderdelen verkrijgbaar:Beschrijving Artikel nr.Tweede toestel

32 Ray240 Gebruikershandleiding3.3 Waar moet ik de marifoon installeren?LET OP: Veilige afstand van kompasDe veilige afstand van een kompas, gemeten

Hoofdstuk 3: Installatie 33Antenne (niet meegeleverd)Gebruik een VHF antenne van goede kwaliteit, speciaal bedoeld voor gebruik in de pleziervaart en

34 Ray240 Gebruikershandleiding3.4 Voorbeeld van installatieEen voorbeeld van een installatie van de Ray 240 is hieronder weergegeven: Pow

Hoofdstuk 3: Installatie 353.5 Hoeveel ruimte heeft de Ray240 nodig?De afmetingen van de Ray240 en bijbehorende componenten ten behoeve van de install

Inhoud iiiInhoudEen DSC noodoproep uitzenden ...iEen Mayday oproep uitzenden

36 Ray240 GebruikershandleidingHandset en wandhouder 46 mm (1.8 in)170 mm (6.7 in)D6818-199.5 mm (3.9 in)LAST/WXMENUOKMEMSQWATCH12ABC5JKL8

Hoofdstuk 3: Installatie 373.6 Elektrische aansluitingenGebruik de gecombineerde voeding/NMEA/hailer kabel om de elektrische verbindingen aan te sluit

38 Ray240 GebruikershandleidingAansluiten van kabels op de zendontvangerSluit de kabels als volgt aan op de aansluitingen met opschriften:

Hoofdstuk 3: Installatie 393.8 De Ray240 gereed maken voor gebruikHoe kan ik...het MMSI nummer van mijn boot invoeren? NB: (1) Om het MMS

40 Ray240 GebruikershandleidingHoe kan ik...mijn ATIS nummer invoeren? NB: deze procedure geldt alleen voor de Europese versie van de Ra

Hoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen 41Hoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen4.1 InleidingDe Ray240 is ontwikkeld voor jarenlang problee

42 Ray240 Gebruikershandleiding 4.4 Waar kan ik terecht voor service?EuropaWanneer zich een probleem met uw Ray240 voordoet, neemt u conta

Hoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen 434.5 Contact opnemen met RaymarineNederlandGeautoriseerd distributeur voor Nederland:Europa en de rest v

44 Ray240 Gebruikershandleiding

Bijlage A: Marifoonkanalen 45 Bijlage A: MarifoonkanalenAmerikaanse VHF scheepvaartkanalenType berichtTe gebruiken kanaal of kanalenNOODSITUATIES, VEI

iv Ray240 Gebruikershandleiding...een item aan het DSC telefoonboek toevoegen? ...16...een ander schip oproepen? ...

46 Ray240 GebruikershandleidingVoetnoten bij tabel1. Niet beschikbaar in Great Lakes, St. Lawrence Seaway, Puget Sound en Strait of Juan de Fuca en t

Bijlage A: Marifoonkanalen 47NB: men dient naar de voorkeursvolgorde voor het gebruik van kanalen te in-formeren bij de locale autoriteiten in het ge

48 Ray240 GebruikershandleidingInternationale VHF scheepvaartkanalenType berichtTe gebruiken kanaal of kanalenNOODSITUATIES, VEILIGHEID EN OPROEPENGeb

Bijlage A: Marifoonkanalen 49Voetnoten bij tabel:1. Dit kanaal kan ook worden gebruikt voor communicatie tussen schepen en vliegtuigen in gecoördineer

50 Ray240 Gebruikershandleiding Canadese VHF scheepvaartkanalenType berichtTe gebruiken kanaal of kanalenNOODSITUATIES, VEILIGHEID EN OPRO

Bijlage A: Marifoonkanalen 51Voetnoten bij tabel:1. Alleen kustwateren van Stille Oceaan.2. Alleen Great Lakes.3. Alleen oostkust.4. Alleen kustwatere

52 Ray240 Gebruikershandleiding Deze Nationale kanalen zijn toegewezen voor het specifieke gebruik in de vermelde landen. Om deze te gebru

Bijlage B: Tips 53 Bijlage B: TipsFonetisch alfabet (internationaal)Om letters duidelijker te kunnen uitspreken en voor het spellen van woorden die op

54 Ray240 GebruikershandleidingSpeciale woordenSpeciale woorden (prowords) kunnen worden gebruikt om de communicatie via marifoon eenvoudiger en snell

Bijlage C: Technische gegevens 55 Bijlage C: Technische gegevensZender Ontvanger Kanalen Alle beschikbare Amerikaanse, Internati

Inhoud vHoofdstuk 4: Onderhoud en Problemen oplossen ...414.1 Inleiding ...

56 Ray240 GebruikershandleidingHailer Eisen m.b.t. gebruik Intermodulatie rejectie > 68 dBAudio vermogen (luidspreker met ing

Bijlage D: Lijst van afkortingen 57 Bijlage D: Lijst van afkortingenAfkorting BetekenisAampèreATIS Automatic Transmission Identification SystemdB deci

58 Ray240 GebruikershandleidingVvoltVHF Very High FrequencyAfkorting Betekenis

59Certificaat voor beperkte garantie - Marifoon productenOm te verzekeren dat de apparatuur efficiënt en betrouwbaar blijft werken, adviseren wij de

60 Certificaat voor beperkte garantie - Marifoon producten(b) een garantiekaart, ingevuld door de verkoper van het product, waarop de vereiste gegeven

61Deze garantie geldt niet voor verschillen in materialen, kleuren of afmetingen zoals vermeld in publicaties, literatuur of op het Internet, waarte

62 Certificaat voor beperkte garantie - Marifoon producten Factory Service Centers United States of America UK, Europe, Middle

vi Ray240 Gebruikershandleiding

Belangrijke informatie viiBelangrijke informatieBeoogd gebruikDeze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, de bediening en het