Raymarine A60 User Manual Page 1

Chartplotter e GPS A60Manuale utenteDocumento numero: 81295-1Data: Dicembre 2006 Garanzia: Revisione dicembre 2003

4 Chartplotter GPS A60 Avanzare al waypoint di rotta successivo ...83In ordine inverso ...

94 Chartplotter GPS A60 Cancellare una rotta o una traccia Si può cancellare qualunque rotta/traccia dal sistema a eccezione di

Capitolo 4: Il chartplotter 954.10 Monitorare la navigazione... usando i vettori della cartaSi possono visualizzare diversi indicatori grafici per mon

96 Chartplotter GPS A60 ... usando l’indicatore di devizione della rotta (CDI) Il CDI consente di mantenere con precisione la rotta verso l

Capitolo 4: Il chartplotter 97Selezionare l’orientamento della carta L’orientamento della carta si riferisce alla relazione tra la carta

98 Chartplotter GPS A60 Moto relativoIl modo moto controlla la relazione tra la carta e l’imbarcazione. Il moto relativo viene impostato quando si pre

Capitolo 4: Il chartplotter 99 Per mostrare/nascondere i dettagli waypoint:1. Premere PRESENT... alla schermata cartografica principale.2.

100 Chartplotter GPS A60 4.12 Servizi portualiPer visualizzare i dettagli relativi ai servizi portuali selezionare il relativo simbolo portuale con il

Capitolo 4: Il chartplotter 101Cercare un portoQuesta opzione consente di cercare il porto più vicino e visualizzarne i servizi disponibili.1. Premere

102 Chartplotter GPS A60 4. Premere il tasto soft per visualizzare le informazioni relative al giorno desiderato: TODAY (OGGI), PREV DAY (GIORNO PRECE

103Appendice: Glossario Termine Significato°C Gradi centigradi°F Gradi Farenheitamp AmpereAuto AutomaticoBVD (Bearing from Vess

5Informazioni importantiUsoL’A60 è un Chartplotter GPS che può essere potenziato per comprendere la funzione opzionale Fishfinder.Questo manuale conti

104 Chartplotter GPS A60 GPS Global Positioning SystemHead Up La parte superiore dello schermo rappresenta sempre la direzione verso la quale è diret

Appendice: Glossario 105sm Miglia terrestriSOG (Speed Over Ground) - Velocità rispetto al fondo.Indica la velocità corrente dell’imbarcazione calcolat

106 Chartplotter GPS A60 WPT WaypointXTE (Cross Track Error) Errore di fuori rotta. La distanza tra la rotta desiderata e quella corrente, in entramb

GaranziaLa Garanzia al Consumatore è prestata dal Venditore sulla base del D.Lgs. 2.2.2002 n.24 che harecepito la Direttiva 99/44/CE relativa alla gar

4. Limiti di rimborso di Deck Marine nel caso di intervento in garanzia4.1 La Garanzia non copre guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell’u

6 Chartplotter GPS A60 Cartografia elettronicaPer utilizzare il display A60 come aiuto alla navigazione sono necessarie delle carte con l’adeguato liv

Informazioni importanti 7Informazioni sui prodotti e servizi RaymarineI prodotti Raymarine sono supportati da una vasta rete di Centri di Assistenza

8 Chartplotter GPS A60

9Capitolo 1: Uso del displayTL’A60 è un chartplotter GPS che può essere aggiornato per comprendere la funzione fishfinder. L’A60 è completo di un disp

10 Chartplotter GPS A60 Nota: L’A60 regola l’orologio interno dal GPS, di conseguenza l’ora non è disponibile finché non viene acquisito un fix di po

Capitolo 1: Uso del display 111.2 I comandi PAG EACTIVEDATAMENUWPTSMOBCANCELPWRENTERRANGEDATAMENUPress to access the Setup Menu.CANCELPress

12 Chartplotter GPS A60 1.3 Selezionare la presentazione della paginaLe applicazioni dell’A60 (chartplotter, fishfinder) vengono visualizzate in fines

Capitolo 1: Uso del display 13 Con il chartplotter si possono eseguire le seguenti funzioni:• Monitorare la rotta dell’imbarcazione sulla c

Marchi registratiRaymarine è un marchio registrato di Raymarine plc.Navionics è un marchio registrato di Navionics SpA.SanDisk è un marchio registrato

14 Chartplotter GPS A60 Fishfinder Per questa funzione è necessario installare il modulo eco digitale DSM25.L’applicazione fishfinder consente di visu

Capitolo 1: Uso del display 15Pagine datiL’A60 può visualizzare varie pagine dati in finestre separate accanto alla schermata chartplotter e fishfinde

16 Chartplotter GPS A60 Grafico temperatura (Temp Graph)La pagina Temp Graph indica le letture relative alla temperatura dell’acqua inviate dal trasdu

Capitolo 1: Uso del display 17 Selezionare la doppia schermataQuando è selezionata una doppia schermata, la finestra attiva è profilata di

18 Chartplotter GPS A60 1.4 Il simulatoreL’A60 comprende un modo “simulato”, che vi consente di fare pratica con il display senza i dati i

Capitolo 1: Uso del display 19Per inserire l’imbarcazione simulata a una specifica posizione geografica sulla carta in modo simulato:1. Il modo simula

20 Chartplotter GPS A60

21Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema2.1 IntroduzioneQuesto capitolo descrive in dettaglio il funzionamento generale del d

22 Chartplotter GPS A60 ACTIVEQuando è visualizzata una doppia schermata premere per selezionare la finestra da cui si desidera operare. L

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 23Tasti softNella barra funzione posta nella parte inferiore dello schermo ci sono cin

iiiGentile Cliente, nel congratularci per la scelta da Lei effettuata, Le ricordiamo che il prodotto da Lei acquistato è distribuito in Italia da:De

24 Chartplotter GPS A60 1. Premere DATA. Vengono visualizzati i relativi tasti soft.2. Premere il tasto soft CURSOR INFO. Si possono selezionare le se

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 25Riga inferiore• Posizione imbarcazione/ Posizione cursoreIn moto relativo visualizza

26 Chartplotter GPS A60 Messaggi di aiutoI messaggi di aiuto possono essere di due tipi:• Informazioni - Questi messaggi appaiono per un limitato peri

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 271. Premere MENU. Viene visualizzato il menu Setup. Il menu di Setup conti

28 Chartplotter GPS A60 1. Premere il trackpad (destra). Il menu mostra le opzioni disponibili o visualizza un sottomenu. 2. Premere il tra

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 29 5. Premere ENTER per salvare le modifiche.6. Ripetere la procedura finch

30 Chartplotter GPS A60 Setup chartplotter La seguente tabella descrive le opzioni del menu Chart Setup. FUNZIONEDescrizioneOPZ

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 31Sezionare ‘More ‘ (Altro) per accedere a ulteriori opzioni. Avvertenze e

32 Chartplotter GPS A60 FUNZIONEDescrizioneOPZIONI(imp. predefinite in neretto)Informazioni cartograficheDefinisce quante info

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 332.7 Setup fishfinderLe opzioni si riferiscono al modulo eco digitale opzionale DSM25

iv Chartplotter GPS A60

34 Chartplotter GPS A60 LinguaLa lingua selezionata verrà utilizzata per i testi dello schermo, menu e opzioni e interesserà anche il formato delle in

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 35Unità di misura... Seleziona le unità di misura per velocità, profondità e temperatu

36 Chartplotter GPS A60 2.9 Menu setup allarmiLe segnalazioni di allarme vengono attivate per il sistema e per la singola applicazione. Viene emesso u

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 37Setup allarmi fishfinder Queste opzioni di setup riguardano solo un DSM25 installato

38 Chartplotter GPS A60 2.10 Setup GPSSi può configurare il GPS (Global Positioning System) e controllarne lo stato usando la pagina GPS Status (Stato

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 39• FIX OK, quando è stato acquisito un normale fix GPS.• SD-FIX, quando è stato acqui

40 Chartplotter GPS A60 • TemperaturaLe letture di temperatura inviate dal trasduttore.•BatteriaIl voltaggio della batteria dell’imbarcazione.•Log (Co

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 41• COGLa bussola è visualizzata e si basa sulla COG•HDGLa bussola è visualizzata e si

42 Chartplotter GPS A60 tenendo premuto il tasto DATA. Con questa opzione sulla cartuccia viene salvato quanto segue:• Schermata (immagine bitmap) del

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 432.14 Inserimento e rimozione di una cartuccia Compact FlashATTENZIONE: Installazion

v

44 Chartplotter GPS A60 Inserimento della cartucciaPer inserire la cartuccia fare riferimento alla figura e a quanto di seguito descritto:

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 45 Estrazione della cartuccia1. Premere MENU.2. Dal menu User Card Menu sel

46 Chartplotter GPS A60 • Trasferirli su un altro strumento o sul PC via NMEA.Se la navigazione è attiva si possono ricevere i waypoint da altri strum

Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema 475. Per salvare tutti gli oggetti dell’elenco (waypoint, rotte o tracce) sulla cartuc

48 Chartplotter GPS A60 Trasmissione e ricezione dati via NMEASi possono trasferire e ricevere waypoint o rotte da un altro strumento/PC come segue.➤

49Capitolo 3: I waypoint3.1 IntroduzioneI waypoint sono una caratteristica fondamentale del display A60. Possono essere creati nell’applicazione chart

50 Chartplotter GPS A60 I dettagli waypoint sono memorizzati in un elenco dedicato, indipendentemente dall’applicazione in cui sono stati

Capitolo 3: I waypoint 513.2 Posizionamento di un waypoint Il waypoint può essere inserito alla posizione del cursore, alla posizione dell&

52 Chartplotter GPS A60 • Viene visualizzata la finestra di modifica del waypoint e i relativi tasti soft per effettuare le modifiche desiderate. Per

Capitolo 3: I waypoint 537. Una volta terminato premere ENTER. Viene visualizzato l’elenco waypoint che conterrà il nuovo waypoint.8. Premere ENTER op

vi Chartplotter GPS A60

54 Chartplotter GPS A60 dall’imbarcazione alla destinazione) tra la posizione corrente e il waypoint. La linea viene aggiornata mentre l’imbarcazione

Capitolo 3: I waypoint 55Navigare verso un waypoint trasmesso via NMEASi può navigare verso un waypoint importato da un altro strumento (per esempio u

56 Chartplotter GPS A60 2. Premere ENTER o CANCEL.Viene visualizzato l’elenco waypoint.3. Premere nuovamente ENTER o CANCEL per ritornare al normale f

Capitolo 3: I waypoint 573.5 Modificare un waypointQuando un waypoint è stato creato può essere modificato. Si può:• Cambiare il simbolo predefinito d

58 Chartplotter GPS A60 3. Usare la manopola o su/giù del trackpad per selezionare il waypoint che si desidera modificare. Nota

Capitolo 3: I waypoint 594. Premere EDIT WAYPOINT (MODIFICA WAYPOINT). Vengono visualizzati la finestra Edit Waypoint (Modifica waypoint) e i relativi

60 Chartplotter GPS A60 Per modificare nome, latitudine/longitudine o i commenti di un waypoint:1. Attivare la finestra Edit Waypoint (Modifica Waypoi

Capitolo 3: I waypoint 61 6. Continuare questa procedura finché è completato il campo del nome che non deve superare i 16 caratteri (compre

62 Chartplotter GPS A60 ... trascinando il waypoint alla nuova posizioneUn waypoint può essere trascinato a una nuova posizione usando il

Capitolo 3: I waypoint 63Cancellazione di un waypointSi può cancellare qualunque waypoint dal sistema usando il cursore o il relativo elenco a eccezio

1IndiceInformazioni importanti ...5Uso ...

64 Chartplotter GPS A60 ATTENZIONE: Cancellazione di un waypoint usato in una rottaQuando si cancella un waypoint usato in una rotta, verranno uniti

65Capitolo 4: Il chartplotter4.1 IntroduzioneQuesto capitolo descrive come usare le funzioni chartplotter con il display A60. Per la completa funziona

66 Chartplotter GPS A60 ATTENZIONE: Lo strumento non deve mai sostituire la pratica e la prudenza e le carte ufficiali. Non usare il chartplotter sen

Capitolo 4: Il chartplotter 67cartucce fare riferimento al Capitolo 2: Funzionamento generale e configurazione del sistema.Le cartucce possono essere

68 Chartplotter GPS A60 4.4 La schermata cartografica Il chartplotter comprende delle opzioni che consentono di interpretare ciò che circon

Capitolo 4: Il chartplotter 69Individuare la posizione dell’imbarcazioneL’imbarcazione è presentata sullo schermo dal simbolo di una nave. Premendo FI

70 Chartplotter GPS A60 3. Per informazioni più dettagliate premere ENTER. Viene nuovamente visualizzata la finestra con le informazioni c

Capitolo 4: Il chartplotter 71 4. Usare il trackpad per selezionare la categoria desiderata. 5. Premere FIND. Vengono visualizzati gli ogge

72 Chartplotter GPS A60 4.5 Muoversi sulla cartaPer muoversi sulla carta e visualizzare l’area desiderata a una scala adeguata, si possono utilizzare

Capitolo 4: Il chartplotter 734.6 Navigazione verso un punto specificoIl chartplotter consente di navigare verso un punto inserito con il cursore o ve

2 Chartplotter GPS A60 2.5 Configurazione del display ...262.6 Menu setup chartplotte

74 Chartplotter GPS A60 4. Quando si arriva al waypoint di destinazione si attiva un allarme acustico e viene visualizzato un messaggio. P

Capitolo 4: Il chartplotter 75Navigazione verso un waypoint Si può navigare verso un waypoint esistente selezionando il waypoint con il cursore o dall

76 Chartplotter GPS A60 5. Quando si arriva al waypoint di destinazione si attiva un allarme acustico e viene visualizzato un messaggio. P

Capitolo 4: Il chartplotter 774.7 Creazione e navigazione su una rottaQuesta sezione descrive come usare le rotte e tratta dei seguenti argomenti:• Co

78 Chartplotter GPS A60 Tenere in considerazione i seguenti punti:• Quando una rotta sta per essere creata non è attiva e non influisce sulla navigazi

Capitolo 4: Il chartplotter 79 3. Continuare a inserire i waypoint finché la rotta non è completa.4. Premere SAVE ROUTE (SALVA ROTTA) oppur

80 Chartplotter GPS A60 1. Portare il cursore sul waypoint desiderato.2. Premere USE THIS WAYPOINT (USA QUESTO WAYPOINT) per inserire il waypoint nell

Capitolo 4: Il chartplotter 81• Per eliminare un waypoint dalla rotta bisogna evidenziarlo nella colonna New Route (Nuova Rotta) e premere il tasto RE

82 Chartplotter GPS A60 Quando si naviga su una rotta il chartplotter visualizza quanto segue:• La rotta dell’imbarcazione è indicata da una linea tra

Capitolo 4: Il chartplotter 83Usando l’elenco rotteQuesta opzione consente di attivare la navigazione su una rotta dal relativo elenco: 1.

3... usando l’elenco waypoint ...563.5 Modificare un waypoint ...

84 Chartplotter GPS A60 4. Quando è attiva la pagina Grafico temperatura.In ordine inversoQuesta opzione inverte l’ordine dei waypoint della rotta sel

Capitolo 4: Il chartplotter 854.8 Utilizzo delle tracceLa funzione TRACK (TRACCIA) consente di memorizzare sulla carta la rotta effettivamente percors

86 Chartplotter GPS A60 Creazione di una tracciaPer iniziare una traccia Premere START TRACK.La traccia inizia ad essere tracciata usando i

Capitolo 4: Il chartplotter 87Una volta completata, la rotta viene salvata nel relativo elenco e potrà essere visualizzata, modificata e cancellata co

88 Chartplotter GPS A60 Invertire una rottaSi può invertire una rotta come segue1. Premere ROUTES e quindi FOLLOW RTE OPTIONS. Viene visualizzato l’el

Capitolo 4: Il chartplotter 893. Premere USE WPT LIST.Viene visualizzata la finestra Make Route (Crea Rotta)4. Usare il trackpad (destra) per passare

90 Chartplotter GPS A60 8. Premere SAVE ROUTE (SALVA ROTTA). Il nuovo tratto è inserito nella rotta.Nota: Se si elimina un waypoint da un

Capitolo 4: Il chartplotter 91Nota: Se si elimina un waypoint da una rotta attiva (la rotta che si sta navigando), la modifica non ha effetto finché

92 Chartplotter GPS A60 3. Portare il cursore su un waypoint esistente e selezionare USE THIS WAYPOINT (USA QUESTO WAYPOINT) per aggiungerlo alla rott

Capitolo 4: Il chartplotter 931. Portare il cursore sul waypoint che si desidera spostare. Il cursore diventa rosso e compare il tasto soft azione.Not